Well, it's an UTF-8/ISO-8859-1 thing. Might even be a server setting.. because it's working on another implementation of vBulletin 4.2 that I have.. and all the other settings match AFAIK. Still researching.