Yes, I can edit the "new" post. Still not the old post. I simply made a new post before with proper links. I was just curious whats up. As for the apostrophe, its from a Spanish Keyboard. A lot of the characters are slightly different on her keyboard.
Also, on a gaming forum I was mod on they had the same issue with said apostrophe not too long ago. If it is any help I could ask the admin what was causing the issue but I dont think they used the same forum software so I am not sure it will do any good.