The crux of the matter isn't how much carbon we are adding to the atmo in an individual transaction, it's how much we are un-sequestering.
Ethanol, un-sequesters carbon that was just sequestered a few months ago, and will be quickly re-sequestered.
Petrol, un-sequesters carbon that was previously not available to the system, and adds to the total carbon in the system.