Sounds like proper procedures were followed and it's just a matter of transferring passengers. Not much different than commonplace mishaps that happen on trains here. But it may majke people think twice about traveling on cruise ships , especially Italian run cruise ships, for a while.

As far as the captain of the other ship being accused of manslaughter I think that's wrong.