There's a common, shall we say, "clever construction" that's used here that really grates on my nerves. It's the practice of quoting someone and then changing the words that you're atributing to the original poster. The end result is that the quotee has had his/her words changed by the quoter without permission. IMHO, this is not something that should be done. Is it really that much harder to leave the quote alone and OWN the words YOU want to say by saying something like, "I'd say [x] would be more precise", or something like that.
This is a very public forum and, I don't really want someone who doesn't know this particular group to read words that I never wrote or said.
Am I the only one that has a problem when I see myself quoted wrong because the quoter used that "clever construction?"