Start with the audio and AGC section first. Then get the oscillators constructed and working. I would look at doing this in a modular fashion so you can try new designs or modifications with a given circuit, thus permitting one to swap assemblies at will for testing purposes. That, and a lot of rework tends to make a single-board unit into a mess over time.