You most likely have to do both. Because the transformer is stepping up 120 to whatever it needs. By wiring just the plug, and not the transformer, you would double all voltages after the power supply circuits, and let out the smoke.
Caveat being, I've never done this operation before for this piece of equipment, however, it would follow, as I've seen similar instructions for other rigs.